Traducción castellana de “El saco de Tesalónica” de Juan Cameniata

El saco de Tesalónica de Juan Cameniata acaba de ser publicado en la colección Libros Singulares de Alianza Editorial (I.S.B.N.: 978-84-9104-457-4)

El traductor de esta narración de la toma de la ciudad por parte de los árabes en 904 es Juan Merino Castrillo.

Podéis leer aquí la columna que le ha dedicado en El País semanal Javier Marías, que señala la ausencia de una traducción castellana de Sphrantzes o Esfrantzís!

Javier Azpeitia, El impresor de Venecia: presentación de la novela sobre Aldo Manuzio

CONVEGNO INTERNAZIONALE: "CONTRA LATINOS ET ADVERSUS GRAECOS: LA SEPARAZIONE TRA ROMA E COSTANTINOPOLI DAL IX AL XV SECOLO" (VENEZIA, 15-17.12.2016)

PROGRAMMA
Giovedi' 15 Dicembre
Ca' Foscari, Aula Baratto

9.00 Registrazione. Saluti di Paolo Eleuteri e Antonio Rigo
9.20 Presentazione Alessandra Bucossi
Il progetto FIR 2013 "I secoli XI e XII prodromi dell'Europa unita e divisa: confronti e scontri tra l'Oriente bizantino e l'Occidente latino"
Moderatore: Paolo Eleuteri
9.30 Giulio Maspero, The Procession of the Holy Spirit in the Greek Fathers and the Hermeneutical Tension Highlighted by the Discussion on the Filioque
10.00 Giovanni Catapano, La processione dello Spirito Santo nel De Trinitate di Agostino
10.30 Valerio Polidori, L'attualita' della Mistagogia dello Spirito Santo alla luce della futura edizione critica
11.00 Pausa caffe'
11.30 Christophe Erismann, Theological Disputes, Logical Argumentation. On the Use of Aristotelian Logic in Religious Controversies
12.00 Ernesto Sergio Mainoldi, Contrasti teologico-politici tra Oriente e Occidente nel IX secolo exeunte: il ruolo della Versio Dionysii di Giovanni Scoto Eriugena e la disputa sul Filioque in ambito carolingio
12.30 Discussione
13.00 Pausa pranzo
Moderatore: Lefteris Despotakis
14.30 Barbara Crostini, Humbert's Crux and Crucified Saints
15.00 Alexey Barmin, The Anti-Latin Writings of Eustratios of Nicaea (Logoi antirrhetikoi)
15.30 Luigi D'Amelia, I Sei dialoghi sulla processione dello Spirito Santo di Niceta "di Maronea"
16.00 Pausa caffe'
16.30 Nicola Naccari. Esportare le riforme. Primato papale ed ecclesiologia nei rapporti con la Chiesa greca tra XI e XII secolo
17.00 Discussione

Venerdi' 16 Dicembre
Biblioteca Marciana, Sale Monumentali (Piazzetta S. Marco 13/a)
Moderatore: Rolando Ferri
9.30 Tia Kolbaba, Anti-Latin Texts and Byzantine Identity from Photios to the Council of Florence
10.00 Alex Novikoff, Anselm of Havelberg's Antikeimenon and the Scholastic Culture of Disputation
10.30 Pietro Podolak, Il De sancto et immortali Deo di Ugo Eteriano: filosofia medievale o pensiero bizantino?
11.00 Pausa caffe'
11.30 Anna Zago, La Compendiosa Expositio del De sancto et immortali Deo di Ugo Eteriano
12.00 Luigi Catalani, Il Liber de vera philosophia e il confronto teologico con le auctoritates greche nell'ambiente porretano
12.30 Discussione
13.00 Pausa pranzo
Moderatore: Marco Fanelli
14.30 Michel Stavrou, Nicephore Blemmydes en dialogue theologique avec les Latins (1234-1250)
15.00 Jeff Brubaker, The Diplomacy of Theological Debate: The Friars' Report of the Disputatio of 1234
15.30 Marie-Helene Blanchet, L'argumentation antithomiste de Matthieu Ange Panaretos au milieu du XIVe siecle
16.00 Pausa caffe'
16.30 Judith Ryder, Key Elements of Demetrius Cydones' Approach to Engagement with the Latins, 1340s-1370s
17.00 Discussione

Sabato 17 Dicembre
Ca' Foscari, Aula Baratto
Moderatore: Antonio Rigo
9.00 Edward Siecienski, Byzantium and Papacy from the Fifth to Fifteenth Centuries: The Three Stage Response
9.30 Panagiotis Athanasopoulos, Demetrius Cydones' Selective Translation of Augustine's Tractatus In Evangelium Ioannis and the Key Terms in the Filioque Debate
10.00 Raffaele Guerra, L'antropologia ilemorfica di Marco Eugenico nella risposta sul Purgatorio al Concilio di Ferrara-Firenze
10.30 Alexander Alexakis, Patristic Texts and the Council of Ferrara-Florence
11.00 Pausa caffe'
11.30 Marco Scarpa, I testi contra Latinos nel mondo slavo tra XIII e XV secolo
12.00 Angel Nikolov, The Medieval Slavonic 'Dossier' of the Great Schism: Historical Narrations and Lists of Latin Errors Among the Balkan Slavs
12.30 Olivier Delouis, Histoire et actualite' de l'Union dans quelques journaux assomptionnistes: les Echos de Notre-Dame de France, les Echos d'Orient, L'Union des Eglises et L'Unite' de l'Eglise (1888-1942)
13.00 Discussione
13.30 Saluti