miércoles, 30 de enero de 2013

Objetos bizantinos: una base de datos de la Universidad de Friburgo



Os presentamos una curiosa base de datos de reciente creación que intenta sistematizar los realia de los documentos bizantinos de archivo.
La base de datos incorpora los textos no sólo de documentos conservados en archivos en su forma original sino también de documentos preservados en manuscritos como parte de otras obras o en misceláneas.
Las búsquedas pueden hacerse por objeto (artefact), documento o campo léxico (synthesis). De cada término griego hay una traducción inglesa y francesa, por las que también se puede buscar.
http://elearning.unifr.ch/apb/Typika/index.php

Aunque la base de datos se presenta como “en construcción”, la cantidad de materiales ya incorporados es impresionante. 
Aprovechamos para recordar que en Dumbarton Oaks existe una base de datos de perfil similar, inspirada en las fichas que Alexander Kazhdan escribió al compás de sus lecturas de textos hagiográficos. Se nota que no está concebida de partida para un uso en línea y resulta quizá menos intuitiva y flexible, pero es igualmente útil e interesante:
http://www.doaks.org/research/byzantine/resources/hagiography-database