martes, 25 de marzo de 2014

Franz Joseph Dölger: Paganos y cristianos. El debate de la Antigüedad sobre el significado de los símbolos






El 2 de abril, a las 19:00 horas, se presenta en la Parroquia de Nuestra Señora de la Concepción (C/ Goya, 26, Madrid), el libro de F. J. Dölger (primo de su homónimo, el eximio bizantinista muniqués) Paganos y cristianos. El debate de la Antigüedad sobre el significado de los símbolos, Madrid, Encuentro, 2013 [ISBN: 978-84-9055-025-0]. 

La publicación reúne una selección y traducción de los textos de la que nuestro socio Pedro Sabe ha sido editor, coordinador y traductor de los textos griegos y latinos. Milagros García Vázquez e Iñaki Marro Sánchez han traducido el texto alemán.

El libro es una recopilación y traducción de trabajos breves de Dölger, organizados en torno a cinco grandes núcleos temáticos, debatidos en la Antigüedad entre paganos y cristianos, o de especial resonancia simbólica en la Iglesia antigua:

1. El verdadero Sol.
2. El auténtico salvador.
3. El agua que realmente lava.
4. El simbolismo eucarístico del pez.
5. El simbolismo del número ocho.
Los trabajos se han tomado de tres obras y/o series: 1.- Sol Salutis2; 2.- Antike und Christentum (AuC) II, IV, V y VI y 3.- ΙΧΘΥC II, Der heilige Fisch in den antiken Religionen und im Christentum. Textband (El pez sagrado en las religiones antiguas y en el cristianismo. Vol. de textos).