Traducción castellana de “El saco de Tesalónica” de Juan Cameniata

El saco de Tesalónica de Juan Cameniata acaba de ser publicado en la colección Libros Singulares de Alianza Editorial (I.S.B.N.: 978-84-9104-457-4)

El traductor de esta narración de la toma de la ciudad por parte de los árabes en 904 es Juan Merino Castrillo.

Podéis leer aquí la columna que le ha dedicado en El País semanal Javier Marías, que señala la ausencia de una traducción castellana de Sphrantzes o Esfrantzís!

Javier Azpeitia, El impresor de Venecia: presentación de la novela sobre Aldo Manuzio

CONVEGNO INTERNAZIONALE: "CONTRA LATINOS ET ADVERSUS GRAECOS: LA SEPARAZIONE TRA ROMA E COSTANTINOPOLI DAL IX AL XV SECOLO" (VENEZIA, 15-17.12.2016)

PROGRAMMA
Giovedi' 15 Dicembre
Ca' Foscari, Aula Baratto

9.00 Registrazione. Saluti di Paolo Eleuteri e Antonio Rigo
9.20 Presentazione Alessandra Bucossi
Il progetto FIR 2013 "I secoli XI e XII prodromi dell'Europa unita e divisa: confronti e scontri tra l'Oriente bizantino e l'Occidente latino"
Moderatore: Paolo Eleuteri
9.30 Giulio Maspero, The Procession of the Holy Spirit in the Greek Fathers and the Hermeneutical Tension Highlighted by the Discussion on the Filioque
10.00 Giovanni Catapano, La processione dello Spirito Santo nel De Trinitate di Agostino
10.30 Valerio Polidori, L'attualita' della Mistagogia dello Spirito Santo alla luce della futura edizione critica
11.00 Pausa caffe'
11.30 Christophe Erismann, Theological Disputes, Logical Argumentation. On the Use of Aristotelian Logic in Religious Controversies
12.00 Ernesto Sergio Mainoldi, Contrasti teologico-politici tra Oriente e Occidente nel IX secolo exeunte: il ruolo della Versio Dionysii di Giovanni Scoto Eriugena e la disputa sul Filioque in ambito carolingio
12.30 Discussione
13.00 Pausa pranzo
Moderatore: Lefteris Despotakis
14.30 Barbara Crostini, Humbert's Crux and Crucified Saints
15.00 Alexey Barmin, The Anti-Latin Writings of Eustratios of Nicaea (Logoi antirrhetikoi)
15.30 Luigi D'Amelia, I Sei dialoghi sulla processione dello Spirito Santo di Niceta "di Maronea"
16.00 Pausa caffe'
16.30 Nicola Naccari. Esportare le riforme. Primato papale ed ecclesiologia nei rapporti con la Chiesa greca tra XI e XII secolo
17.00 Discussione

Venerdi' 16 Dicembre
Biblioteca Marciana, Sale Monumentali (Piazzetta S. Marco 13/a)
Moderatore: Rolando Ferri
9.30 Tia Kolbaba, Anti-Latin Texts and Byzantine Identity from Photios to the Council of Florence
10.00 Alex Novikoff, Anselm of Havelberg's Antikeimenon and the Scholastic Culture of Disputation
10.30 Pietro Podolak, Il De sancto et immortali Deo di Ugo Eteriano: filosofia medievale o pensiero bizantino?
11.00 Pausa caffe'
11.30 Anna Zago, La Compendiosa Expositio del De sancto et immortali Deo di Ugo Eteriano
12.00 Luigi Catalani, Il Liber de vera philosophia e il confronto teologico con le auctoritates greche nell'ambiente porretano
12.30 Discussione
13.00 Pausa pranzo
Moderatore: Marco Fanelli
14.30 Michel Stavrou, Nicephore Blemmydes en dialogue theologique avec les Latins (1234-1250)
15.00 Jeff Brubaker, The Diplomacy of Theological Debate: The Friars' Report of the Disputatio of 1234
15.30 Marie-Helene Blanchet, L'argumentation antithomiste de Matthieu Ange Panaretos au milieu du XIVe siecle
16.00 Pausa caffe'
16.30 Judith Ryder, Key Elements of Demetrius Cydones' Approach to Engagement with the Latins, 1340s-1370s
17.00 Discussione

Sabato 17 Dicembre
Ca' Foscari, Aula Baratto
Moderatore: Antonio Rigo
9.00 Edward Siecienski, Byzantium and Papacy from the Fifth to Fifteenth Centuries: The Three Stage Response
9.30 Panagiotis Athanasopoulos, Demetrius Cydones' Selective Translation of Augustine's Tractatus In Evangelium Ioannis and the Key Terms in the Filioque Debate
10.00 Raffaele Guerra, L'antropologia ilemorfica di Marco Eugenico nella risposta sul Purgatorio al Concilio di Ferrara-Firenze
10.30 Alexander Alexakis, Patristic Texts and the Council of Ferrara-Florence
11.00 Pausa caffe'
11.30 Marco Scarpa, I testi contra Latinos nel mondo slavo tra XIII e XV secolo
12.00 Angel Nikolov, The Medieval Slavonic 'Dossier' of the Great Schism: Historical Narrations and Lists of Latin Errors Among the Balkan Slavs
12.30 Olivier Delouis, Histoire et actualite' de l'Union dans quelques journaux assomptionnistes: les Echos de Notre-Dame de France, les Echos d'Orient, L'Union des Eglises et L'Unite' de l'Eglise (1888-1942)
13.00 Discussione
13.30 Saluti

Seminario internacional "Copistas griegos entre Italia y España"

Mañana 19 de octubre tendrá lugar en la Universidad Carlos III, en su campus de Getafe (Madrid), un seminario organizado por el Instituto de Estudios Clásicos "Lucio Anneo Seneca" en torno a la presencia, movilidad y relaciones de manuscritos y copistas griegos en los dos países del título, Italia y España. En él participarán dos de nuestras socias.

Descargar el programa

Horario:
9.30 (inauguración)
10.00 - 14.00 (primera sesión)
16.00 - 19.00 (segunda sesión)

Lugar de celebración:
Universidad Carlos III
Edificio "Ortega y Gasset", aula 17.02.75
Calle Madrid 133, Getafe
Línea C4, parada Las Margaritas - Universidad

Congreso sobre San Martín de Tours y su proyección en la Gallaecia de época sueva (Orense, 14-18 de noviembre de 2016)

Con motivo de la celebración del 1700 aniversario del nacimiento de Martín de Tours, la Diputación provincial de Orense (ciudad de la que es patrón y santo titular de su catedral) ha organizado un congreso que tendrá lugar del 14 al 18 de noviembre.
El congreso ofrece créditos de libre configuración y en él participarán reconocidos especialistas. 
Programa
Boletín de Inscripción

Llamamiento en defensa del Liceo classico italiano

Antiguo Collegio romano de los Jesuitas 

(hoy Liceo Classico “Ennio Quirino Visconti")

La única enseñanza secundaria europea que ha resistido numantinamente los embates contra las humanidades ya está amenazada.
Colabora para que el estudio del mundo antiguo resista en las aulas de los institutos de enseñanza secundaria italianos firmando el Appello “Task force per il classico”.

Webinar: Greek Documentary Practice in Egypt from Byzantium to Islam (6th-8th c.)

Lajos Berkes (Institute for Papyrology, University of Heidelberg) is offering in Winter Semester 2016/17, in cooperation with Heidelberg's Center for Cultural Heritage, an online seminar on Greek Documentary Practice in Egypt from Byzantium to Islam (6th-8th c.). The course is free of charge and will take place Thursdays, 16:15 - 17:45, Central European Time. The first meeting will be October 20, 2016 and the course will run until February 9, 2017. The language of instruction is English, and good knowledge of Greek is required. Certificates will be issued upon successful completion of the class.

Those wishing to take part should send a statement of interest and CV to Michaela Böttner (boettner@uni-heidelberg.de) by September 30. Questions about the course can be directed to Laios Berkes (lios.berkes@uni-heidelberg.de). Please be advised that the number of people who will be permitted to participate is limited to ten.

Course Description

Papyri from Egypt are extraordinary sources of information about documentary practice of the early Byzantine empire. Tens of thousands of letters, contracts, receipts and other documents shed light on aspects of everyday life that can barely be seen elsewhere around the Mediterranean. After the Islamic conquest in 642, Greek continued to be employed both in the private sphere and administration, where it was used probably up to the early 9th century. In this webinar we will decipher, translate and interpret documents both on papyrus and other writing materials (ostraca, parchment, etc.) written in Greek from a variety of genres and contexts from Byzantine and early Islamic Egypt.
Discussion of the documents will include paleographic, historical and linguistic aspects. Through comparison with parallel material from other provinces we will look at the problem of the uniqueness of the Egyptian papyri: to what extent do they represent realities of the Byzantine empire? Special emphasis will also be placed on the status of the Greek language and Hellenic culture under Islamic rule.

50th Spring Symposium of Byzantine Studies (Birmingham, 2017)

haga click en la imagen para ampliarla

A finales de marzo de 2017 se celebrará el Spring Symposium de estudios bizantinos en Birgmingham. Se trata de uno de los encuentros más importantes sobre estudios bizantinos en el Reino Unido y se ha venido celebrando anualmente desde hace décadas y en varios puntos del país. Este año es el quincuagésimo simposio; tendrá lugar en Birmingham, que fue su lugar de origen, y ciudad que ya ha acogido varias veces este evento.
El tema general es Global Byzantium, por lo que está abierto a ponencias que pongan a Bizancio en relación con otras sociedades o a los estudios bizantinos con otras disciplinas.
Tanto en el enlace al final de la página como en la imagen de la cabecera tenéis todos los datos para aquellos que quieran participar con una comunicación de 10 minutos. Se puede mandar un resumen de no más de 250 palabras hasta el 1 de octubre.
Por otra parte, uno de nuestros socios, Francisco López-Santos, es miembro de la organización, ya que está estudiando en esta ciudad, y nos ha indicado que podéis contactar con él para cualquier tema relacionado con el simposio (no para recibir los abstracts), desplazamientos o alojamiento (FXL491 @ bham.ac.uk).
http://www.birmingham.ac.uk/research/activity/bomgs/events/2017/global-byzantium.aspx

Cyprus, First Annual Conference of Byzantine and Medieval Studies (13th-14th January 2017) CALL FOR PAPERS

 

The Byzantinist Society of Cyprus (ΒΕΚ: Βυζαντινολογική Εταιρεία Κύπρου) invites papers to be presented at the First Conference of Byzantine and Medieval Studies, to be held in Nicosia, Cyprus, on Friday, 13 and Saturday, 14 of January 2017.
Honorary President: Athanasios Papageorghiou, Director Emeritus, Dept. of Antiquities.
Keynote Speaker: Ioli Kalavrezou, Professor, Harvard University.
Scholars, researchers and students are encouraged to present their ongoing research, work-in- progress or fieldwork report on any aspect of the history, archaeology, art, architecture, literature, philosophy and religion of Cyprus and the Eastern Mediterranean during the Byzantine, Medieval and Ottoman periods.
The languages of the conference will be Greek, English, French and German.
Programme Committee: Nikolas Bakirtzis (Chair), Stavros Georgiou, Maria Parani, Ourania Perdiki, Andreas Foulias.
Organizing Committee: Doria Nicolaou, Christina Kakkoura, Andriani Georgiou, Despoina Papacharalampous.

_________________________

Deadline for abstracts: 15, September 2016 
Paper proposal submission material (see formatting details below):
1. A cover sheet detailing the paper’s title, author’s details and session information (if applicable; see below)
2. An abstract between 300 and 500 words in English and/or Greek summarizing the presented research, report or work-in-progress and indicating its original contribution.
3. A second copy of the paper abstract in a separate page without the author’s details.
Submit your proposal as an email attachment to the address: abstractCBMS@ byzantinistsociety.org.cy
Sessions of up to five papers can be submitted together as separate attachments by the session organizer.
Paper proposals will be reviewed based on their abstract and accepted on merit by the conference’s Programme Committee. This review will be anonymous. Notification of paper review will be send by email or fax by the end of October, 2016. Papers will be grouped in sessions according to their topic and theme. Each participant may deliver only one paper

limited to 20 minutes. Accepted paper abstracts will be published in the conference’s ‘Book of Abstracts’.
Graduate Paper Award: The best graduate student paper will be selected by the Programme Committee and awarded upon the conclusion of the conference.
Student bursaries: A small number of bursaries will be available, upon application, to assist graduate students’ travel and participation.
The conference is organized in conjunction with the annual meeting of the members of the Byzantinist Society of Cyprus. 
For membership information please visit the society’s website: http://www.byzantinistsociety.org.cy
For inquiries send email to: secretary@byzantinistsociety.org.cy

_________________________

Paper proposal preparation instructions
Prepare the 3-page paper proposal as a single Microsoft WORD document. Font: Times New Roman, 12 point. Line spacing: single.
Cover Sheet
Include the following information in the listed order. Please align text left and allow a blank line between each information detail:
Name, position or graduate status and academic affiliation (i.e. PhD Candidate, University of...), address, phone, email address, title of paper, indication of proposed session (if any). Graduate students must also indicate their interest to be considered for the Graduate Prize Competition and/or travel bursary (see above).
Abstract
Title line: Title in capitals. No more than two lines. Boldface and centered. Skip one line.
Author line: Author’s name followed by institutional affiliation in parentheses or, for independent scholars their city. No titles or degrees (i.e. Prof., Dr, PhD). Boldface and centered. Lower case, capitalize first letters of words. Skip two lines.
Abstract text: Justify text. No intend in the first line of paragraphs. Skip one line between paragraphs. Foreign language words transliterated and italicized. No footnotes or images.

Nous, Polis, Nomos. Festschrift Francisco L. Lisi

Acaba de publicarse el homenaje a nuestro socio Francisco Lisi, Catedrático de la Universidad Carlos III. El volumen reúne veinticuatro contribuciones sobre Platón y Aristóteles con las que colegas y discípulos de muy diversas proveniencias han querido rendirle homenaje. Asimismo incluye una lista completa de las numerosísimas publicaciones del Prof. Lisi.
Tenéis más información en la web de la Academia Verlag. 

Movilidad y transferencia artística en el Mediterraneo medieval (1187-1388)

Acaba de iniciar su andadura un proyecto de investigación dirigido por Manuel Antonio Castiñeiras González (Departament d'Art i Musicologia, Universitat Autònoma de Barcelona), con el nombre «Movilidad y transferencia artística en el Mediterraneo medieval (1187-1388): artistas, objetos y modelos-MAGISTRI MEDITERRANEI» (MICINN: HAR2015-63883-P). Resulta extremadamente interesante para nuestros estudios, ya que se plantea explicar en profundidad la interacción entre el arte bizantino y el occidental.

El proyecto es continuación de otro sobre el que encontraréis información en www.magistricataloniae.org.

La caída de Jerusalén en 1187 y la pérdida de Atenas por los catalanes en 1388 marcan dos siglos convulsos de movimiento y expansión de los distintos estados latinos del Mediterráneo que propiciaron como nunca paradigmáticos la movilidad y transferencia artística entre latinos, griegos y cristianos orientales. Tanto la “protección” y  peregrinación a los Santos Lugares como la creación de nuevas rutas de expansión militar y comercial llevaron a la Corona Catalano-Aragonesa o a ciudades como Venecia, Pisa o Génova a favorecer distintos procesos de apropiación de lo sagrado, adquisición de botines de guerra, o intercambio de regalos  de  significación político-dinástica o diplomática. Ello cristalizó en un inusitado  flujo de artistas, modelos y objetos así como en la afirmación ciertos mitos fundacionales  (Hércules) o  devociones  (S. Eulalia, S. Catalina, S. Tecla, S. Bárbara, S. Antonio, S. Jorge, S. Marcos, etc) que propiciaron la creación de fuertes y variadas identidades culturales. El arte de las Órdenes Militares, los préstamos del Islam,  el prestigio de las gestas de los cruzados, el encuentro de saberes, o la fascinación por Bizancio parecen haberse convertido en paradigmas de una época. Una serie de escenarios parecen haber especialmente propiciado esa peculiar interacción: la Catalunya Nova (Tarragona), Valencia, Mallorca, Cerdeña, Sicilia, el reino de Acre, la dinastía Lusignan en Chipre, el Imperio Latino de Constantinopla, o la aventura de los Gran Compañía Catalana en el Imperio Bizantino, con el consiguiente establecimiento del Ducado de Atenas y Neopatria. Se trata de un intercambio que va en dos direcciones, y que propició así interesantes procesos de aculturación e introyección artística hasta ahora no suficientemente  explorados por la historiografía y que deben ser entendido dentro del paradigma de una Edad Media global.

Novedades en la excavaciones de La Cabrera

 

En la isla de Cabrera se ha documentado la existencia de una serie de estructuras relacionadas con un complejo monástico de época bizantina del que tenemos noticias gracias a una carta de Gregorio Magno fechada en 603. Las nuevas excavaciones, dirigidas por Mateu Riera, documentan una estancia pavimentada con losas del Marés, que pudo ser alguna de las habitaciones propias de este tipo de instalaciones (un refectorio, enfermería, etc.)
Más información en la web del ICAC.

La evolución de los saberes y su transmisión en la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media latinas (Univesidad de Salamanca, 30 de junio 2016)

Tabula gratulatoria de Michel Kaplan

De parte de nuestros colegas franceses, os reenviamos este mensaje:

Chers collègues,

Les élèves et les collègues byzantinistes de Michel Kaplan, professeur émérite à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, ont souhaité lui offrir un volume de Mélanges en témoignage d'estime et d'amitié.

Si vous souhaitez y souscrire, vous trouverez les informations utiles dans la présentation ci-jointe du livre.

La souscription est ouverte jusqu’au 15 septembre 2016 (mais jusqu'au 15 juillet pour inscription dans la Tabula gratulatoria).

Nous vous prions d’agréer l’expression de nos meilleurs sentiments,

Les éditeurs
Olivier Delouis
Sophie Métivier
Paule Pagès

Campaña a favor de mantener la enseñanza del griego y el latín en la educación secundaria

 

Mantengan Latín y Griego con menos de 15 alumnos en la Comunidad de Madrid

Escrito de Javier Sánchez Quirós a Rafael van Grieken Salvador: 

Como profesor de Bachillerato, como docente y estudioso de las lenguas y las culturas de Grecia y Roma, me permito escribirle para hacerle llegar mi apoyo a las solicitudes elevadas por la Sociedad Española de Estudios Clásicos y la Sociedad de Estudios Latinos en el sentido de que se mantenga para las materias de Griego y Latín en el Bachillerato la posibilidad de ser impartidas cuando se alcance un número de cinco estudiantes en un grupo. Del mantenimiento de esta posibilidad, que ha estado vigente durante los últimos años, depende literalmente la pervivencia de las enseñanzas de las lenguas clásicas en el sistema educativo de la Comunidad de Madrid y la continuidad en su labor de enseñanza especializada para muchos docentes que obtuvieron y ocupan sus plazas sobre la base de su conocimiento experto de la Antigüedad Grecorromana, muy especialmente de las lenguas griega y latina. Le indico, además, que, de no modificarse esta medida, estarán Uds. impidiendo a los estudiantes de 2º de Bachillerato que han cursado en el año 2015-2016 Griego y Latín en 1º curso que culminen su Bachillerato en el caso de su grupo no alcance los 15 alumnos. Creo que Ud. comprenderá la gravedad de las consecuencias, humanas y educativas, que ello conlleva.

Pedimos a los socios que se solidaricen con esta campaña firmando en change.org

Le latin à Byzance (Colloque international, Paris, 28-30 juin 2016)

“Le latin à Byzance” est un projet sur la compétence linguistique, sur l'identité culturelle et sur la transmission des textes latins dans la "noua Roma", entre les IVᵉ et IXᵉ siècles. L'étude de différents domaines (le droit, la grammaire, la religion, la tactique, etc.) et d'une multiplicité de formes d'écriture (paléographiques, épigraphiques et papyrologiques) donnera pour la première fois une connaissance approfondie des milieux latinophones à Byzance et des contextes d'emploi du latin. La prise en compte des facteurs politiques et sociologiques permettra de replacer les sources anciennes dans le cadre d'une problématique plus large, transdisciplinaire, dépassant les frontières entre textes littéraires et non-littéraires, entre histoire et philologie.

Aquí podéis descargar el programa del Congreso, en el que encontraréis varios socios de la SEB.

Dos contratos para licenciado y doctor en Filología Clásica en la Universidad de Bamberg: traducción de Actas conciliares

The ERC Starting Grant Project “ACO” at the University of Bamberg is currently seeking a Doctoral or Post-doctoral researcher (“linguistic position”)
(E 13 TV-L, 65% for doctoral, 100% for postdoctoral researchers)
The position is intended to be filled as soon as possible (though it can be postponed a few months to suit the schedule of particularly strong candidates) for 3 years (doctoral researchers) or 18 months (postdocs).
Job description:
As part of an ERC-funded project on late antique Conciliar Acts, you will independently study linguistic phenomena present in these texts. Your research will focus on two main questions: first, you will track down traces of orality in these purported verbatim transcripts; second, you will study translation and re- translation processes between Latin and Greek (e.g., the Roman representatives at the Councils spoke in Latin; their statements are preserved in Greek, and these translations seem over-literal; one can witness this effect the other way around, in case Acts are preserved only in Latin; in case of Latin texts, it is sometimes difficult to determine whether we have the original or a re-translation). So far, almost nothing has been done in pursuit of these questions (though do check the introduction to Richard Price’s translation of Constantinople II). To be up to this task, you need an excellent command of both Greek and Latin, an interest in linguistic questions, and real enthusiasm to explore uncharted waters.
This position can be filled either by a doctoral researcher (for three years) or by a postdoc (for 18 months). Doctoral researchers may hand in their research as a Dr. phil. dissertation at the University of Bamberg, though this is not required.
Your profile:

• Excellent master’s or doctoral degree in Linguistics (with a focus on Greek or Latin) or in any field of Classics, such as Greek Philology, Ancient History or Patristics
  
• Proficiency in Ancient Greek and Latin, good to excellent knowledge of the modern languages generally used in Classics (English, German, French, and Italian)
  
• Willingness and ability for independently opening up a new field of research
  
• High level of work discipline
  General Information:
  The Faculty is an equal opportunity employer and encourages applications from female candidates. Among candidates otherwise equally qualified, preference will be given to candidates with disabilities.
  The University of Bamberg has been certified by the Hertie Foundation as a family-friendly university and is committed to providing measures to help reconcile professional and family life.
  Application:
  Please send your application via e-mail as one combined PDF document to peter.riedlberger@uni- bamberg.de. Use English, German, French, and Italian for authoring your application.
  Your application must include:
  
  • a brief cover letter addressing your qualifications, your intended starting date and any other relevant item
    
  • aCV
    
  • graded university transcripts and certificates; in case of the applicants without a doctorate, also
    include your graduation certificate from secondary school (“Abiturzeugnis” for Germans)
    
  • your commentary on a short passage excerpted from the Acts; please focus on linguistic questions, and do not write more than one page (even half a page should be sufficient); you can
    

download text to comment upon from www.riedlberger.de/linguistic

Your application may include:

• anything that may prove your proficiency in Ancient Greek and Latin, such as additional diplomas, awards, publications etc.
  
• anything that may prove your excellence in scholarly work, such as publications, reviews of your publications etc.
  You do not need to include any letters of recommendation.
  If you have any questions, don’t hesitate to contact me at peter.riedlberger@uni-bamberg.de. I have put together some further information which might be of interest to prospective candidates; you can find the document at www.riedlberger.de/inf-applicants
  Review of applications will begin on July 15, 2016. The position will remain open until filled.
  Conctact:
  Otto-Friedrich-Universität Bamberg
  Dr. Dr. Peter Riedlberger
  ERC StG Project ACO
  96047 Bamberg
  E-Mail: peter.riedlberger@uni-bamberg.de 
  
  Position 1
  
  Position 2
   
  

SACRED AND SECULAR IN LIFE AND ART, OXFORD, 14-17 JULY 2016

 

La Sociedad Cultural Ainos es la heredera de la Sociedad de Patrística y Bizantinística de Oxford. Aquí tenéis el programa de esta interesante reunión científica.

Carta de la SEB a Alexis Tsipras a propósito de la reforma del Instituto helénico de Venecia

 

Venecia, Instituto helénico, ms. 5

 

Madrid, 16 de junio de 2016

A la atención del Primer ministro del Gobierno de Grecia, Sr. Alexis Tsipras

Μέγαρο Μαξίμου

19, Ηρώδου Αττικού

GR-10674-Athina

Excmo. Señor:

Como Presidenta de la Sociedad Española de Bizantinística (SEB) me permito dirigirme a Su Excelencia para manifestarle nuestra honda preocupación por el riesgo que puede correr el Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini de Venecia ante la prevista reforma legal de su régimen organizativo.

 La nueva figura de Presidente del Instituto parece indicar que, realmente, se trata de un Director-manager y no necesariamente de un científico y distinta de la figura del Director científico propiamente dicho. Por otra parte, salvaguardando –claro está– la función tutelar que pueda corresponder al Ministerio de Asuntos Exteriores, parece más adecuado que el órgano de propuesta y selección del puesto de Dirección científica esté plenamente integrado por representantes de instituciones académicas y científicas.

El prestigio e importancia del Instituto con una riqueza documental, bibliográfica, artística e histórica extraordinarias no pueden verse disminuidas con la pérdida de su carácter de centro científico de referencia internacional para la investigación en Humanidades.

En consecuencia con lo expuesto, rogamos, Sr. Presidente, tenga a bien ampliar el plazo de discusión y enmiendas al proyecto de reforma del Instituto de Venecia.

En nombre propio y de la Junta directiva de la SEB reciba nuestro respetuoso saludo,

Inmaculada Pérez Martín

Presidenta de la Sociedad Española de Bizantinística

Μαδρίτη, 16 Ιουνίου 2016

Υπόψη του πρωθυπουργού της ελληνικής κυβέρνησης Αλέξη Τσίπρα

Μέγαρο Μαξίμου

19, Ηρώδου Αττικού

GR-10674-Athina

Εξοχώτατε Κύριε Πρωθυπουργέ,

Με την ιδιότητα μου της Προέδρου της Ισπανικής Βυζαντινολογικής Εταιρείας, λαμβάνω την πρωτοβουλία να αποτανθώ σε εσάς για ένα φλέγον επίκαιρο ζήτημα σχετικά με το Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών με έδρα τη Βενετία. Θα ήθελα να σας εκφράσω επί της παρούσης τη βαθιά μας ανησυχία για τον κίνδυνο που ενδέχεται να διατρέξει το εν λόγω Ινστιτούτο ενόψει της επικείμενης νομικής μεταρρύθμισης, που αφορά στην οργανωτική του διάρθρωση.

Όπως σκιαγραφείται η νέα μορφή του Προέδρου του Ινστιτούτου και όπως υποδηλώνουν τα χαρακτηριστικά και οι λειτουργίες του, διαφαίνεται ότι στην πραγματικότητα θα πρόκειται αφενός για έναν Διευθυντή – Διαχειριστή και αφετέρου δεν θα παραπέμπει απαραίτητα σε έναν επιστήμονα. Ως αναγκαίο επακόλουθο, η πρόταση της μεταρρύθμισης υποδεικνύει ότι απομακρύνεται αισθητά το νέο πρόσωπο του Προέδρου από το επιστημονικό προφίλ, που τον διέκρινε μέχρι σήμερα και επισφράγιζε τον λειτουργικό του χαρακτήρα. Από την άλλη πλευρά, και διατηρώντας ασφαλώς την αξιοσέβαστη εποπτική λειτουργία, που μπορεί να αντιστοιχεί στο Υπουργείο Εξωτερικών, είναι κατά τη γνώμη μας ορθότερο και πιο εύστοχο το όργανο που προτείνει και εκλέγει τον υποψήφιο επιστημονικό Διευθυντή να συνίσταται από εκπροσώπους ακαδημαϊκών και επιστημονικών θεσμών.

Το κύρος, η σπουδαιότητα και η υπόληψη που απολαμβάνει, αλλά και ο ρόλος που διαδραματίζει το Ινστιτούτο χάρη στον ανεκτίμητο βιβλιογραφικό, καλλιτεχνικό και ιστορικό του πλούτο, δεν μπορούν να υπονομευτούν από την υποτίμηση ή ολοκληρωτική εξαφάνιση του χαρακτήρα του ως επιστημονικού Κέντρου διεθνούς εμβέλειας για την έρευνα των Ανθρωπιστικών Σπουδών. Δυστυχώς ελλοχεύει αυτός ο κίνδυνος.

Κατά συνέπεια, και λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, αιτούμε, κύριε Πρωθυπουργέ, να δεχτείτε να παραταθεί η προθεσμία των διαβουλεύσεων για περαιτέρω συζήτηση και τροποποίηση του νομοσχεδίου, που θα καθορίσει τη μεταρρύθμιση του Ινστιτούτου της Βενετίας.

Εκ μέρους μου και εξ ονόματος της Διεύθυνσης της SEB και της Ισπανικής Επιτροπής, σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την προσοχή σας και σας απευθύνουμε θερμό χαιρετισμό.

Μετά τιμής

Inmaculada Pérez Martín

Presidenta de la Sociedad Española de Bizantinística

Presidenta de la Sociedad Española de Bizantinística

Job opening: PhD fellowship in Greek / Byzantine Studies at Ghent University

The Department of Literary Studies at Ghent University (Belgium) is seeking well-qualified applicants for a fully-funded and full-time doctoral research fellowship (4 years), starting between 1 October 2016 and 1 January 2017. The successful applicant will be working on a project entitled Poetry from the Margins, which is closely connected with the Database of Byzantine Book Epigrams.

Application deadline: 7 July 2016.

For more information and details on how to apply, see http://www.letterkunde.ugent.be/en/node/4542 or attachments (DBBEJobOpening & 1 & 2).

Please direct any queries to kristoffel.demoen@ugent.be.

Actualización científica sobre Estrabón: I Encuentro Internacional GAHIA (Alcalá de Henares, 30-31 de mayo de 2016)

La Asociación GAHIA (Geography and Historiography in Antiquity) organiza su primer encuentro internacional en la Real Academia de la Historia y la Universidad de Alcalá de Henares.
El programa incluye dos conferencias sobre la transmisión manuscrita de Estrabón en Bizancio.

El Santo Sepulcro de Palera (XXV Seminari de Romànic): Beuda, 2 de julio de 2016

 En la Garrotxa (Gerona), se encuentra el monasterio del Sant Sepulcre de Palera, una de las sedes de la Orden del Santo Sepulcro en Cataluña.
Próximamente acogerá una jornada de estudios dedicada al propio monasterio y su proyección en Tierra Santa.

El seminario se enmarca en un proyecto de la Universidad Autónoma de Barcelona dirigido por Manuel Castiñeiras (Magistri Mediterranei, HAR2015-63883-P, continuación de “Magistri Cataloniae. Artistas, patronos y público. Cataluña y el Mediterraneo (s. XI-XV)”) que pretende analizar el trabajo y la formación, el aprendizaje y la organización de los pintores (miniaturistas, pintores sobre tabla y mural), escultores y arquitectos.
En este enlace encontraréis más información sobre el contenido del proyecto y las múltiples actividades que organizan:

www.magistricataloniae.org

El capitel de San Polieucto en 3D

.

El Museu d'Arqueologia de Catalunya (MAC) está llevando a cabo la reproducción en 3D de buena parte de las piezas de su catálogo, entre ellas, el capitel de San Polieucto que custodia. 
La web incluye una ficha descriptiva, imágenes y sobre todo, la posibilidad de jugar con el capitel, volteándolo para así obtener sus diversas perspectivas, ponderar su volumen, etc.
http://www.mac.cat/Seus/Barcelona/Exposicio-permanent/La-col.leccio-del-MAC-en-3D/Antiguitat-tardana-en-3D/Capitell-de-Sant-Polyeuktos

Si queréis saber cómo llegó este capitel a España, leed

Jaime Vizcaíno, La presencia bizantina en Hispania (siglos VI-VII). La documentación arqueológica, Murcia 2007 [2009], pp. 483-491

Juan Signes, “El periplo de un capitel bizantino en España” Boletín de la SEB 9 (2011) 3-10.

La escuela de verano de Salónica vuelve a ponerse en marcha…

La Escuela de verano de Salónica organizó en los últimos años seis ediciones en las que participaron distintos doctorandos españoles, una experiencia intensa y positiva en muchos sentidos, tanto para los estudiantes como para los profesores.
En 2015 no se organizó el curso, pero este año su director, Paolo Odorico, vuelve a tomar las riendas del proyecto y propone el tema transversal de “Religión de estado”. Desgraciadamente, los estipendios de que se pudo disponer en anteriores ediciones son ahora bastante más magros y por ello el director solicita a los interesados en participar que le escriban para explorar las opciones de ayudas caso por caso.
Su email es odorico@ehess.fr. Podéis poneros en contacto también con Inmaculada Pérez Martín, inpema@gmail.com.

Dear colleagues,

As you surely know, the École des Hautes Études en Sciences Sociales, in association with various Greek Institutions, such as the Municipality of Thessaloniki which has been its most loyal partner so far, has organized Summer Schools of Byzantinology in Greece during the period 2009 to 2014.

In 2015 the Summer School did not take place, mostly due to financing issues. Nevertheless, the initiative has been a great success so far and a large number of PhD students from all over the world have participated in the past Schools. Many of my colleagues, as well as students, encouraged me to continue this initiative, in a time when the economic difficulties which affect the whole research community endanger the continuation of the Byzantinology studies. After careful consideration, I am inclined to begin with the organization of the 7th Summer School, with the theme "State religion, religion for the State". So far, I have contacted several colleagues, who are willing to participate and the EHESS could finance their participation. However, due to the complete lack of financing ability on the Greek side, because of the current dramatic economic situation of the country, I am not able to ensure scholarships to finance the students' participation (Master's degree, doctorate or post-doc).

If students would like to participate, I could ensure a very low cost for them, that covers the expenses of participation, which are estimated to be around 45 € a day and include: accommodation in a good hotel and a dinner per day, as well as participation in the courses. The duration of the summer school would be reduced to 10 days. Still, in order for the Summer School to take place, it is necessary to ensure the participation of at least twenty five to thirty students. Time is short, and I would like your help, especially if you have students in Master's level (or students that will attend a Master's course next academic year), PhD students and post-docs who are interested in attending the courses by their own means or with funding from your Universities. In the case that in the coming week I will have the desirable requests for participation, I will proceed with the organization.

Therefore, I would like to ask you to discuss the issue with your students and possible candidates, in order to have an answer the soonest possible.

Warm regards,

Paolo Odorico