CfP: "The Hungarian Historical Review: 'Coherence of Translation Programs and the Contexts of Translation Movements, ca. 500– 1700 AD'" (15 de junio, 2024)

Nos llega una convocatoria para el envío de artículos para la revista "The Hungarian Historical Review", que se publicará en el 2025. Este número especial, editado por Péter Bara, llevará como título "Coherence of Translation Programs and the Contexts of Translation Movements, ca. 500– 1700 AD".

Este número especial tiene como objetivo explorar los complejos antecedentes históricos, literarios y materiales que son propicios para producir traducciones de cualquier idioma de origen (griego, árabe, armenio, siríaco, hebreo, etc.) al latín y del latín a las lenguas vernáculas o dialectos locales desde la Antigüedad Tardía hasta el final del Renacimiento. El número especial investiga los desencadenantes y factores que ayudaron a producir traducciones al latín y facilitaron la recepción de textos en latín por parte de audiencias que no lo utilizan. La variedad de idiomas de origen y de destino crea un marco comparativo que enriquece nuestra comprensión de los complejos procesos de traducción como fenómenos históricos.

Para participar, es necesario enviar un resumen de no más de 500 palabras y una breve nota biográfica con una lista seleccionada de las tres publicaciones más importantes del autor. El envío se deberá realizar, a más tardar, el 15 de junio de 2024 directamente al editor del número especial: peterbara@peterbara.com.

Plazo para enviar propuestas: 15 de junio de 2024.

Toda la información de la convocatoria aquí.

Evento en Google Calendar (disponible en el widget de calendario en la columna lateral).

Presentación de libro: "Nombres para tu bebé inspirados en la antigua Grecia" (Librería Áurea [Madrid], 10 de mayo)

Nuestro socio Ángel Narro Sánchez estará el próximo viernes 10 de mayo, a las 18 h presentando su ensayo "Nombres para tu bebé inspirados en la antigua Grecia" en Madrid, en Librería Áurea, P.º de Juan Antonio Vallejo-Nájera Botas, 25, Arganzuela (28005 Madrid). El acto será presentado por nuestro presidente Juan Signes Codoñer. ¡¡Estáis todos invitados!!

Celebración: Librería Áurea (Madrid), 10 de mayo; 18.00 h. (zona peninsular) 

El cartel está disponible aquí.

Evento en Google Calendar (disponible en el widget de calendario en la columna lateral).

Seminario internacional: "Saints and martyrs between Italy and the Mediterranean in Late Antiquity: Movements, connections, and influences" (Ludwig-Maximilians-Universität Munich, 22-23 de noviembre, 2024)

La Ludwig-Maximilians-Universität Munich organiza un seminario internacional titulado "Saints and martyrs between Italy and the Mediterranean in Late Antiquity: Movements, connections, and influences". El CFP está abierto hasta el 24 de mayo y se aceptarán propuestas desde una perspectiva multidisciplinaria: arqueología, historia del arte, iconografía, arquitectura, epigrafía, hagiografía, antigüedad tardía, literatura cristiana primitiva e historia antigua. Asimismo, se sugieren los siguientes temas, pero se acepta cualquier otro tema:

• La difusión del culto a los santos y mártires entre Italia y otras áreas del Mediterráneo a través de fuentes epigráficas, hagiográficas e iconográficas
• El transporte de reliquias: evidencia arqueológica e historiográfica
• La construcción de basílicas o monasterios dedicados a santos "importados"
• El papel de los obispos en la difusión de los cultos de santos y mártires
• La propagación de cultos dedicados no solo a los mártires, sino más bien a los obispos o confesores

Para participar hay que enviar un resumen (máximo 300 palabras) acompañado de un breve CV. Se espera que los participantes intervengan entre 20-30 minutos y, posteriormente, tendrá lugar una discusión. La organización planea una futura publicación de las contribuciones.

Último día del CFP: 24 de mayo.

Celebración: Múnich, 22-23 de noviembre. 

Toda la información está disponible aquí.

Evento en Google Calendar (disponible en el widget de calendario en la columna lateral).

Coloquio: "Diocletian, Maxentius and the legal status of Christianity: An interdisciplinary dialogue on rediscovered Tetrarchic and Maxentian legislation" (Online/Univ. Sidney, 29 de junio, 2024)

Nuestro socio, Diego Serra, intervendrá en este coloquio titulado "Diocletian, Maxentius and the legal status of Christianity: An interdisciplinary dialogue on rediscovered Tetrarchic and Maxentian legislation" que organiza el Departamento de Clásicas e Historia Antigua de la Universidad de Sidney. La intervención de nuestro socio llevará por título "Convicting and allowing Christianity. The language of law in Diocletian and Maxentius' provisions: a legal-philological and legal-historical analysis".

Celebración: online, 29 de junio; 17.00 h. (zona peninsular) 

Toda la información y el programa está disponible aquí.

Evento en Google Calendar (disponible en el widget de calendario en la columna lateral).

Seminario internacional: "III ciclo internacional de seminarios de literatura grecolatina: Nuevas perspectivas y abordajes" (Online, 8 de mayo - 10 de julio, 2024)

Las Universidades de São Paulo y de Buenos Aires organizan el III ciclo internacional de seminarios de literatura grecolatina titulado "Nuevas perspectivas y abordajes". El objetivo de este ciclo es presentar al público un amplio panorama de temas y autores de épocas menos estudiadas, así como ofrecer a investigadores nacionales e internacionales un espacio en el que puedan discutir sus investigaciones en literatura desde la Antigüedad tardía. Esta tercera edición contará con las moderaciones de nuestros socios Alberto Quiroga Puertas y Laura Miguélez Cavero y la intervención de Elia Otranto.

Celebración: online, 8 de mayo - 10 de julio, 2024; de 19.15 a 21 h. (zona peninsular) 

Todo el programa está disponible aquí.

Para más información, aquí.

Evento en Google Calendar (disponible en el widget de calendario en la columna lateral).

Seminario: "Los manuscritos griegos de El Escorial: una mirada al futuro" (Madrid - San Lorenzo del Escorial, 19-20 de abril, 2024)

El proyecto de investigación DIGITESC: Digitalización, descripción y puesta en línea de la colección de manuscritos griegos de El Escorial, dirigido por nuestra vicepresidenta, Inmaculada Pérez Martín, organiza un Seminario que lleva como título "Los manuscritos griegos de El Escorial: una mirada al futuro". Este seminario tendrá lugar entre los días 19 y 20 de abril y participarán nuestro presidente Juan Signes Codoñer, nuestros vocales Manuel Castiñeiras González y Raúl Estangüi Gómez, y nuestra socia Paula Caballero Sánchez, entre otros. Además, de las intervenciones, el evento contará con una visita a la Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.

Celebración: Madrid - San Lorenzo del Escorial, 19-20 de abril de 2024.

El cartel y todo el programa están disponibles aquí.

Evento en Google Calendar (disponible en el widget de calendario en la columna lateral).